‘любовные интриги’
Комментарий к книге Время перемен
Рецензия на книгу Прогулка в темноте
mvkozlovsky
Плох роман, но перевод еще хуже
Простенькая книжка, сработанная на конвейре дамских романов. Завязка и сюжет интересны, и при малейшем желании/старании могли бы привести автора к успеху. Но язык слабый и простенький, напоминая инфантильные фантазии девочек подросткового возраста: принцы, тайны, роковые страсти без малейшего психологического обоснования. А когда на третьей же странице натыкаешься на грубейший переводческий ляп, желание читать дальше вообще пропадает. Research assistant, к вашему сведению, это не «ассистентка исследователя», а по нашей табели о рангах «младший научный сотрудник», и можно без труда найти адекватное литературное выражение.
добрый хороший роман
не соглашусь что это отстой, вполне нормальная книга, это одна из частей, нужно все их прочесть что бы вникнуть во всю суть.я советую данный роман он лёгкий
и как всегда с хеппи эндом)))