‘магический реализм’

Странная книга. Вроде бы ничего особенного в ней не происходит, а как цепляет, как цепляет!..
Дом — это целая Вселенная. Как и в любой Вселенной, здесь своя жизнь: свои обычаи, традиции, привычки, законы, правила, особенности, странности... Здесь жизнь кипит.
Хотя книга и задевает важную социальную тему — дети-инвалиды, оставшиеся без попечения родителей —, она не воспринимается тяжело. И хотя тема предполагает мрачность, книга Мариам Петросян написана с точностью до наоборот.
Саркастичные замечания героев встречаются на каждой странице. Причем это не пародия на юмор, а действительно качественные шутки как они есть. А так как я огромный любитель хорошего сарказма, то меня произведение в этом плане порадовало.
Язык. Господи, это нечто потрясающее и великолепное! Я периодически переставала вникать в смысл написанного, наслаждаясь восхитительным слогом. А учитывая то, как некоторые переводчики (если говорить про литературу на иностранных языках) любят измываться над русским языком (если мы берем русскоязычные книги, то там уже автор может такое с языком делать, что никакому филологу даже в страшном сне не приснится), "Дом, в котором..." — один из лучших примеров современной русскоязычной литературы в плане языка (простите за большое количество тавтологий).
Что касается сюжетной части, то здесь мне было очень тяжело. Я регулярно теряла нить повествования, но с такой же частотой к ней возвращалась.
Да и если честно, "Дом..." — не тот случай, когда история на первом месте. Здесь вся суть кроется в морали, в смысле произведения. А смысл заключается не только в том, что инвалидами бывают даже дети, но и во взаимоотношениях между людьми. Они всегда одинаковы, кем бы ни были эти люди. В любом коллективе есть взаимопонимание и уважение, точно так же как присутствует и ненависть с враждой. И это нормально.
Я очень хочу приступить ко 2 и 3 частям трилогии, но не могу. Мне нужно осознать хотя бы 1 том. Слишком большое впечатление он на меня произвел, чтобы сразу читать дальше, не успев осмыслить.