‘Марта Уэллс’

Книга совсем недавно появилась в продаже на русском языке. В раздумьях о покупке прочёл первую повесть в интернете под заголовком «Все системы красные» — не понравилось!

Те, кто ждёт что-либо в духе Шекли или Гаррисона будут разочарованы: книга вовсе не юмористическая, изредка встречаются лишь жалкие потуги на юмор, но и те не вызывают ничего, кроме равнодушия.

При этом текст перегружен ненужными техническими подробностями и терминами, в которые приходится вникать из боязни упустить что-нибудь важное. Но делать это абсолютно не хочется, ибо всё написано каким-то сухим, канцелярским слогом. Не думаю, что здесь виноват перевод, скорее это общая проблема текста. А жаль, ибо у Марты Уэллс есть очень хороший роман «Город костей», в сравнении с которым эта повесть просто не выдерживает никакой критики — будто писал другой человек.

Возможно картина бы раскрылась полнее, выпусти издатели сразу все четыре повести под одной обложкой, но жажда наживы пересилила и перед нами только половина цикла в виде небольшой книжицы из двух коротеньких повестей. Удивлён, что за границей каждая повесть удостоилась аж отдельного издания (у нас бы такой номер прокатил только с мега-популярными авторами), с другой стороны — чего удивляться, если эталоном тамошних вкусов считается клеёная книга в мягкой обложке...

Для тех, кто всё-таки раздумывает насчёт покупки бумажной версии и жаждет сюжетных подробностей, несколько слов о завязке, которая поначалу притворяется детективом в космическом антураже:

Некий робот, по местной терминологии КиллерБот (в своё время из-за сбоя программы порешивший полсотни человек, но каким-то чудом не отправленный в утиль) работает в качестве помощника экспедиции по исследованию новооткрытой планеты. Робот «себе на уме», ибо ему удалось обойти защитную систему программы, обязывающую роботов беспрекословно подчиняться людям. Однако всё, чего он хочет, это удалиться куда-нибудь подальше от людей на покой, а пока всё свободное время коротает за просмотром разнообразных людских сериалов, от которых он и набирается ума, что пригодится в дальнейшем.

Тут в очередном рейде на учёных нападают какие-то подземные твари в виде червей и робот кидается на защиту, пожертвовав частью своих деталей. На базе робота восстанавливают, попутно выясняется, что нападение тварей было не случайным, ибо кто-то удалил из базы данных информацию об опасных участках планеты.

В добавок к этому, в момент нападения кто-то пытался загрузить КиллерБоту приказ на убийство, но тот, как уже говорилось, оказался «прошаренным малым» и приказ обезвредил. А тут ещё обнаружилась куча трупов членов экспедиции, работавшей по соседству...

К сожалению, детектива из истории не получилось — интрига довольно быстро раскрывается прямым текстом, а читателю остаётся лишь следить за довольно муторным анализом взаимоотношений КиллерБота с остальными членами экспедиции, попутно приближаясь к вялой развязке...

Моя оценка начальной повести цикла 3/10, не читать!

P.S.: новые отзывы в моей авторской колонке здесь: https://fantlab.ru/user157189/blog