‘музыкальная культура’
Комментарий к книге Black Sabbath. Добро пожаловать в преисподнюю!
Рецензия на книгу Depeche Mode
1-644-835
Книга интересна фанатам группы. Первая часть лучше, так как описывает все детали обстановки в то время в Базилдоне, лондонских клубах, и жизни участников группы вообще. Описаны музыкальные тренды того времени, что погружает в атмосферу. Чем дальше, тем больше текст превращается в собрание рецензий, цитат из интервью, позиций в чартах, и описаний треков, соединённых между собой скудными фактами и дополнениями. И ещё местами было ощущение неточного перевода, или дословного бессмысленного перевода, типа «холодная индейка» вместо «ломка». Конец уже пролистала, в целом не жалею потраченного времени и денег.
Книга отличная! Перевод в кои то веки тоже! Написано с уважением и без поливания грязью кого-то из музыкантов группы. После себя оставляет приятное послевкусие, а читается взахлеб.