‘немецкие сказки’
Комментарий к книге Щелкунчик и Мышиный король / Nußknacker und Mausekönig
Рецензия на книгу Ritter Gluck und andere geschichten
ig-sm
Творчество Э.Т. А. Гофмана весьма обширно. Знаю, что самое полное собрание сочинений писателя на русском языке насчитывает семь томов. В этот электронный том на немецком языке вошло только четыре новеллы (в каком-то смысле это недостаток, могло быть больше). Считается, что писатель стоял у истоков не только романтической фантастики, но и литературы ужасов, абсурдисткой прозы. Был он и сатириком. А ещё – прекрасным мастером слова. И я рад, что этот сборник даёт возможность познакомиться и с разными гранями его таланта, и с его литературным стилем вообще – в оригинале.
Прелестная, завораживающая сказка… Мы все помним чудесный мультфильм Бориса Степанцова, снятый ещё в 1973 году, который долгое время был неотъемлемой частью Нового года и очаровательную музыку из балетов П.И.Чайковского. Наверное поэтому сказка так легко воспринимается и создаёт праздничное настроение. Немецкий достаточно простой, даже для уровня А1. В то же время, сюжет сказки позволяет запомнить много новых слов и выражений. Приятное и полезное занятие, спасибо.