‘невероятные приключения’
Комментарий к книге Приключения барона Мюнхаузена
Рецензия на книгу Приключения барона Мюнхаузена
Aplegeyt
Наверное, надо быть ребенком, чтобы до конца прочувствовать прелесть волшебных и хвастливых приключений барона Мюнхгаузена. Читать их залпом оказалось тяжеловато, несмотря на маленький объём книги, уж очень напыщен и поверхностен главный герой. Он будто бы пересказывает Синдбада-морехода и Гуливера на новый лад. Зато я с первых страниц поверила, что Мюнхгаузен заядлый охотник (и немножко рыболов), дилетант столько баек о "во-о-о-о-о-т таком гигантском крокодиле/медведе и т.д." просто не придумает.
Больше всего меня заинтересовало второе путешествие на Луну и путешествие сквозь центр земного шара, о которых я раньше не слышала. Повеселили иллюстрации, особенно та, где Вулкан бросает Мюхгаузена в колодец, а рядом, стоя на коленях, молит о его пощаде красивая женщина. Потому что по тексту наш герой тактично упоминает, будто совершенно не в курсе причины гнева древнего божества.
Оформление издания понравилось мне гораздо больше содержания. Чудесное качество бумаги, много красочных иллюстраций (местами иронизирующих над сюжетом или дополняющих его), приятный и грамотный перевод без адаптаций.
Как все-таки небольшое и казалось бы совсем ни чем особо не примечательное произведение легких и слегка смешных фантазий находит такое необычное место в литературе и искусстве - стать вдохновением! Даже в какой-то мере символом! И тогда вариации на тему становятся более известными и знаменитыми, чем само произведение, но ведь если бы его не было, то не было бы и вариаций!