‘похищения’
Комментарий к книге NOS4A2. Носферату, или Страна Рождества
Рецензия на книгу Не ищи меня
vk_10316968
"Не ищи меня" надо было назвать «Не читай меня», для серии «Двойное дно» – это дно. Все хорошее и увлекательное заканчивается на первой четверти книги, потом переливание из пустого в порожнее, описание кучи ненужных для сюжета деталей, появление не функционального героя «преследователя», вообще поступкам всех героев не веришь и ведут они себя, как 4-летние дети, которые не знают чего хотят, сюжет провисает, а в конце, когда и так все понятно десять раз пытаются все объяснить. Идея не плохая, но все как-то притянуто за уши, а главный недостаток костный язык, может перевод плохой. Слабовато.
Роман неплохой, хотя, как мне показалось, заметно слабее «Пожарного» (если вы только знакомитесь с творчеством Джо Хилла, рекомендую именно этот роман). Но качество перевода в новом издании поистине чудовищное.