Приключения
Комментарий к книге Террор
Рецензия на книгу Террор
strannik102
Поскольку с раннего детства испытываю страстное влечение к книгам о полярных приключениях и былях, то с удовольствием, вожделением и предвкушением взял в руки толстенную и тяжеленную книгу Дэна Симмонса... Первые несколько глав читались напряжно - трудно было продираться через непривычно резкую и вязкую стилистику языка автора и мрачные образы... Затем вроде бы немного стало как-то полегче, но тут вдруг зачем-то автор вводит совершенно непонятный образ Большого Белого Существа, и книга из разряда бытописательных переходит в мистико-страшилочный массив... Интерес к книге сразу значительно упал, честно говоря не единожды ловил себя на желании бросить это чтение совсем, однако же постепенно стараниями Гудсера и капитана Крозье отношение к читаемому выровнялось, а к середине книги стало просто обидно оставлять её отложенной, а персонажи забытыми. Дочитал, однако... Буду честен - для меня гораздо более интересными были автобиографические книги реальных полярников - М.М. Сомова, А.Ф. Трешникова, Р. Амундсена и Ф. Нансена, а потому скажу так: о прочитанном не сожалею, но и рекомендовать не могу... Не моя оказалась книга, не для меня написана...




















Страшная книга, захватывающая, перемалывающая в своих жерновах, заставляющая то искренне восхищаться героями, то сопереживать им, то ненавидеть.
Иногда все волоски на теле у тебя встают дыбом, ты погружаешься в пучину ужаса и тут...
И тут переводчика заклинивает на слове "попердывая"
Самое большое разочарование от перевода на моей памяти
Эх