Приключения

Комментарий к книге Террор

Avatar

Rikki_T

Страшная книга, захватывающая, перемалывающая в своих жерновах, заставляющая то искренне восхищаться героями, то сопереживать им, то ненавидеть.
Иногда все волоски на теле у тебя встают дыбом, ты погружаешься в пучину ужаса и тут...
И тут переводчика заклинивает на слове "попердывая"
Самое большое разочарование от перевода на моей памяти
Эх

Дмитрий Дашко, Лейб-гвардии майор
Тур Хейердал, «Ра»
Джеймс Роллинс, Шестое вымирание
Анатолий Ковалев, Анна Малышева, Потерявшая имя
Татьяна Сальвони, Италия. Море Amore
Дэн Симмонс, Террор
Тур Хейердал, Аку-аку. Тайна острова Пасхи
Евгений Аврутин, Михаил Логинов, Дочь капитана Летфорда, или Приключения Джейн в стране Россия
Анатолий Ковалев, Анна Малышева, Потерявшая сердце
Виктор Поротников, 300 спартанцев. Битва при Фермопилах
Альберто Васкес-Фигероа, Икар
Джеймс Купер, Последний из могикан
Борис Воробьев, Под флагом смерти. Пиратские хроники
Николай Бахрошин, Ярость берсерков. Сожги их, черный огонь!
Виктор Поротников, Последний спартанец. Разгромить Ксеркса!
Борис Воробьев, Весьёгонская волчица
Джеймс Купер, Красный корсар
Андрей Белянин, Цепные псы Империи
Джон Пристли, Затерянный остров
Уилбур Смит, Порочный круг

Рецензия на книгу Террор

Avatar

strannik102

Поскольку с раннего детства испытываю страстное влечение к книгам о полярных приключениях и былях, то с удовольствием, вожделением и предвкушением взял в руки толстенную и тяжеленную книгу Дэна Симмонса... Первые несколько глав читались напряжно - трудно было продираться через непривычно резкую и вязкую стилистику языка автора и мрачные образы... Затем вроде бы немного стало как-то полегче, но тут вдруг зачем-то автор вводит совершенно непонятный образ Большого Белого Существа, и книга из разряда бытописательных переходит в мистико-страшилочный массив... Интерес к книге сразу значительно упал, честно говоря не единожды ловил себя на желании бросить это чтение совсем, однако же постепенно стараниями Гудсера и капитана Крозье отношение к читаемому выровнялось, а к середине книги стало просто обидно оставлять её отложенной, а персонажи забытыми. Дочитал, однако... Буду честен - для меня гораздо более интересными были автобиографические книги реальных полярников - М.М. Сомова, А.Ф. Трешникова, Р. Амундсена и Ф. Нансена, а потому скажу так: о прочитанном не сожалею, но и рекомендовать не могу... Не моя оказалась книга, не для меня написана...

Боевики
Детективы
Детские книги
Домашние животные
Любовные романы