‘пришельцы’
Комментарий к книге Ложная слепота (сборник)
Рецензия на книгу Ложная слепота (сборник)
autoreg860675185
Просто ужас! Это я про Питер Уоттс – Ложная слепота.
Многословная белиберда на уровне наукообразных диалогов из дешевого научно-фантастического сериала и псевдофилософских откровений на фоне примитивного сюжета. Такое впечатление, что книгу писал компьютер в который загрузили научный словарь и некоторые правила пунктуации. Видел я как-то такое, очень похоже…
А повёлся я на прочтение этой книги только из-за её номинацию на премию Хьюго.
И это была большая моя ошибка. Этот автор для меня закрыт и навсегда!
Категорически не рекомендую.
Довольно топорный перевод, в этом смысле читать довольно тяжело и постоянно ловишь флэшбэки 20 летней давности, когда читал с таким же переводом какого-нибудь Гарри Гаррисона :) Тоже нашел ссылку на эту книгу в поисках чего-нибудь похожего на Стругацких, возлагал на нее некоторые надежды, которые не оправдались. Сюжет найдет своих поклонников, но после Стругацких хочется чего-нибудь большего.