‘противостояние’
Комментарий к книге Горечь пепла
Рецензия на книгу Мы против вас
Baccarat
Браво автору и браво переводчику!
Практически уникальный случай, когда продолжение оказывается на уровне с первой книгой. Герои книги очень реальны, они понятны, они такие же, как мы. Автор живет в другой стране, в другой культурной среде, но то, что он пишет понятно и нам.
Кто-то скажет, что книга тяжелая, с изобилием бессмысленной жестокости, но Бакман умудрился написать книгу так, что не возникает чувства безысходности и безнадеги (как после просмотра наших современных худ. фильмов, например). Как хоккейный матч между Хедом и Бьорнстадом, книга держит в напряжении до конца.
К слову корректору от Литреса стоит повнимательнее перечитать книгу – много опечаток.
Это было плохо. Повествование эпизодичное, скомканное, урывками как будто. Характеры героев поверхностные, их скачки действий и настроений тоже резкие. Все не как будто само собой разворачивается. А потому что автор вдруг так решил. Постельные сцены норм, но начинаются только после половины книги. Слабо.