Публицистика
Комментарий к книге Последние бои люфтваффе. 54-я истребительная эскадра на Западном фронте. 1944-1945
Рецензия на книгу Инки. Быт. Культура. Религия
zoila
А вот совсем уж пропылившийся экземпляр. Когда Луи Боден, светило американистики, писал свою книгу в 1950-х годах, он был уже очень немолод. Его главные работы были в прошлом (нашумевшая «социалистическая империя инков»вышла в самом начале 20-х годов 20-го века). Теперь же его писания вообще интересны скорее как образец научно-популярной книги середины прошлого века. Перевод, в лучших традициях «Центрополигграфа», чудовищен, да еще и сделан не с французского, на котором писал автор, а с английского. В-общем, это не самая лучшая книга для неподготовленного читателя, а для подготовленного – и тем более.
Книга хорошая, но ещё лучше её делают комментарии переводчика. И особенно – послесловие. Любители знают, что это касается почти любой книги жанра, но в данном случае послесловие – нечто особенное, весьма рекомендую.