Я не стану рассуждать о том, насколько книга правдоподобна с точки зрения психологии, искусствоведения, истории и прочих достоверностей. Сегодня мне хочется рассказать о своих впечатлениях. И вот именно они положительные, и даже очень. Главный герой чисто по-человечески вызывает сочувствие. Все перипетии его жизни, случайные и закономерные, счастливые и ужасные, временами заставляли меня просто замирать на месте (я слушала книгу в аудиоформате), бросив все. Мне очень понравилось то, как подробно и даже, можно сказать, выпукло описаны характеры, я просто влюбилась в антиквара Джеймса Хоббарда, да и как в такого как Хобби можно было не влюбиться, вот честно? Вообще "полотно" у Донны Тартт получилось довольно-таки эпическое.
Отдельно хотелось бы упомянуть работу по переводу и озвучке. Князев, как всегда, на высоте, а вот имя Анастасии Завозовой оказалось для меня настоящим открытием этого года. Уж не знаю, как там с текстом у оригинала, но перевод прекрасен, а многие вещи, которые менее романтичные люди могут назвать "красивостями" и чуть ли не "погремушками", лично я про себя отмечала как "вот это да..." Короче, рекомендую.