Религия
Комментарий к книге Драгоценная сокровищница устных наставлений
Рецензия на книгу «Панчатантра»: индийская стратегия успеха. «Хитопадеша»: парадоксы взаимности (сборник)
sergesava
Когда меня просят оценить интеллектуальную ценность и актуальность «недавно прочитанных» «Панчатантры» и «Хитопадеши», я просто улыбаюсь в седые усы. Потому что первую я прочел в конце шестидесятых, а вторую – в середине пятидесятых. (Ну да, осталось еще напомнить время написания оригиналов – ну очень актуально.) в тогдашнем, совершенно ином оформлении и в заметно лучшем переводе – помнятся до сих пор, или мне просто жаль тех, первых переводов? Жаль, что их просто не повторили, потому что новые версии, в принципе, не лучше. Но и не хуже – они просто другие. Будет польза и от них, главное – начните читать.
Как и во всех книгах Лонгченпы, в этой процесс чтения сам по себе является духовной практикой. если у нас есть опыт пребывания в Знании, он автоматически будет проявляться, когда мы читаем наполненные глубоким и живым состоянием Мастера строки.