‘решение задач’

Книгу отнесли к жанру научно-популярной литературе, но научного редактора в подробной информации нет. А он точно нужен. И когда научную книгу издает непрофильное издательство поучается то, что получилось. Судя по перлам типа «контур круга», перевод был машинным. Но даже google-переводчик уже делает это лучше. Пассаж мимо, которого трудно пройти, это задача на сравнение числовых выражений с корнями. По мению авторов, научно-американский подход заключается в применении калькулятора. А я думал, что Михаил Задорнов сам придумывает свои сюжеты про американцев. Теперь я знаю его источник вдохновения – книги издательства «Альпина диджитал».