‘сборник рассказов’
Комментарий к книге Расследование отца Брауна (сборник)
Рецензия на книгу Уникальный экземпляр: Истории о том о сём
Nastya Husky
Когда-то я была удивлена, что Хью Лори, исполнивший роль Доктора Хауса, пишет книги. Его «Торговца пушками» я читала уже дважды. И надеялась, что с Томом Хэнксом история повторится: его книга заинтересует меня так, что будет возникать желание ее перечитать. Увы, этого не произошло. Возможно, жанр рассказов – это не мое, а, возможно, Том Хэнкс не дотянул… Бесспорно, есть интересные истории, которые читаешь, не отрываясь, некоторые же хочется пролистать, даже не задумываясь, чем они закончатся. Слишком неоднозначная для меня книга.
Именно в переводе издательства ACT повести об отце Брауне Гилберта Честертона воспринимаются современным читателем легче всего – прошлые переводы немного сложновато шли, возможно, из-за дословного перевода текста прошлого века. В любом случае, очень советую всем поклонникам одноименного сериала погрузиться в атмосферу старинной Англии и познакомиться с забавным священником и его другом в данной книге.