‘Серия «В финале Джон умрет»’

Комментарий к книге В этой книге полно пауков. Серьезно, чувак, не трогай ее

Avatar

216967921

Автор очевидно поднаторел в своём деле со времени написания первой книги. И шутки, и драматичные моменты, и персонажи, и конечно сюжетные повороты, – все в два раза лучше, как и должно быть в настоящем хорошем сиквеле. Даже боюсь, что перечитывать первую книгу после этого будет не так увлекательно, но быть может я ошибаюсь. Радует, что мои опасения насчёт того что некоторые ниточки из предыдущей книги будут забыты и упущены, но это оказалось не так.

Да, советую всем вокруг.

Дэвид Вонг, Что за чушь я сейчас прочитал?
Дэвид Вонг, В этой книге полно пауков. Серьезно, чувак, не трогай ее

Рецензия на книгу В этой книге полно пауков. Серьезно, чувак, не трогай ее

Avatar

quadradelay

Книга отличная, пока ещё не закончил. Хочется сказать про перевод, он плох фразы типа «Осталась с некоторыми парнями» (I’ve stayed with some guys)или «Чувак, серьёзно – трахни это место» (Dude, seriously- fuck this place) можно было перевести куда более грамотно, например – «чувак, серьёзно, к чёрту это место» и «осталась с другими ребятами». В общем машинный перевод без души. То самое чувство, когда понимаешь, что сделал бы лучше. Учитывая цену вдвойне обидно, что не взялся сразу за версию на оригинале. В общем, можете в английский – обходите перевод стороной.

Боевики
Долина смертной тени

Lover of good stories, Даша .MaMaCuTa.

Высокие отношения

Михаил Рагимов

210 по Менделееву

Александр Смоленский, Эдуард Краснянский

Детективы
Хозяин гиблого места

Наталья Тимошенко, Лена Обухова

Ставка больше, чем фильм. Советская разведка на экране и в жизни

Виктория Пешкова

Роковое глиссандо

Юлия Руденко

Детские книги
Приключения «Пушистиков»

Ольга Фридель

Новый год не по плану

Богдан Прохоров

Домашние животные
Не пройди мимо…

Владимир Харитонов

Всемирная история глазами кошек

Сергей Нечаев

Любовные романы
Лисий хвост

Петер Клуг

Всё, о чём я мечтала

Диана Снурникова