Ужасы и Мистика
Комментарий к книге Крампус, Повелитель Йоля
Рецензия на книгу Чужой
sarthur71
Не надо относиться к этой трилогии автора как к плагиату или конъюнктурщине. Литературная запись кинофильмов — вполне самостоятельный и востребованный жанр литературы. Кому-то нравится, кому-то нет. Для тех, кому понравился тот или иной фильм, это еще одна возможность погрузиться в жизнь любимых героев.
Хотя, я сам и не являюсь поклонником этого жанра (особенно когда автор слишком сильно отступает от сюжета фильма), Фостер сделал правильно, написав абсолютно точное изложение моих любимых фильмов. Ему удалось сохранить атмосферу ужаса и чудовищной безысходности, а последний абзац третей книги
Где-то в пространстве носятся послания. Вечно скитающиеся призраки бывших радиосообщений, эхо прошлых слов и прошедших жизней. Случается, что их обнаруживают, принимают, записывают. Иногда они что-то значат для тех, кто их слышит, иногда нет. Иногда они бывают длинными, иногда короткими. Например, как вот это:«Говорит Рипли. Последний оставшийся в живых член экипажа «Ностромо». Конец передачи.»
заставляет вздрогнуть...
Кстати, хочу сказать спасибо и безымянным переводчикам издания 1992 года за отличный перевод трилогии.
Чудесный стиль, некая смесь Кинга и Геймана. Несмотря на обилие крови, очень завораживающая история, заставляющая задуматься о ценностях жизни, своей и всехной.