‘Шерлок Холмс’
Комментарий к книге Собака семьи Баскервилль
Рецензия на книгу Странная история дочери алхимика
catherine_sm
Очень редко пишу отзывы, но хочется сказать об этой книге, что она просто отличная! Сюжет настолько интересный и захватывающий, что я проглотила ее буквально за пару дней, увлеченная объеденной историей сразу нескольких классических «странных историй» и детективов. Читая ознакомительный тест, меня привлекли именно отсылки к произведениям Р. Стивенсона «Странная история доктора Джекилла и мистера Хайда» и Г. Уэллса «Остров доктора Моро». Было очень любопытно как же закрутится вокруг этих историй сюжет. Текст написан простым, но в то же время не бедным языком. Повестование построено тоже не банальным способом. Тем, кто любит «странные истории» и детективы, рекомендую для прочтения! Книга стоющая!
Прекрасный перевод, очень легко читается! Особенно сильно разница видна в сравнении с более ранними переводами.
Впрочем, без минусов не обойтись: много опечаток, они иногда отвлекают читателя. Следует относиться более внимательно к таким глупым ошибкам.