‘синтез белка’

Сергей Ястребов взялся за необъятную тему с говорящим названием «От атомов к древу. Введение в современную науку о жизни». Я снимаю шляпу перед его решимостью. В конце работы над книгой автор честно признается, что некоторые разделы разрослись в объеме гораздо больше, чем он ожидал, и отчасти из-за этого приходилось «сжиматься» в других разделах, чтобы труд не превратился в многотомное решение. И зря! Книгу действительно можно и нужно разбивать на несколько отдельных! Очень легкое и приятно чтение про азы химии наглядно показывает, что автор владеет талантом понятно и без сложных слов объяснять недоступные для наших органов чувств вещи. Однако, чем дальше мы продвигаемся по книге, тем более спрессованной становится информация, тем чаще автор вынужден объясняться нагромождением биологических, биохимических терминов. Порой эта компрессия прерывается отдельными главами, которые автор писал в едином порыве. Эти главы наиболее легки, понятны и приятны для чтения. Книга получилась похожей на лоскутное одеяло, которое заботливо покрывает тело науки о жизни в одних участках, но оставляет снаружи отдельные фрагменты. Если вы возьметесь за чтение, будьте готовы, что это не цельное произведение, но конспекты современных знаний о жизни как биологическом феномене.