‘справочная информация’

Из плюсов книги хорошая бумага, качество печати, редкие фотографии из семейного архива и статистика гонок в конце книги. Ну и суперобложка, если кто любит суперобложки. И всё, больше плюсов нет, увы. Не знаю, кто схалявил при работе, журналист или переводчик. Возможно, второй удачно дополнил первого, но книга ужасна. Я редко не дочитываю книги, а эту дочитать не смогла дочитать. Лучшие места – это штамп на штампе, худшие представьте сами. О любви Кими к своим детям написано так штамповано-сиропно, что начинаешь подозревать, любит ли он вообще своих детей, раз журналист так мучается, пытаясь это описать. Огромное количество текста к Кими Райкконену вообще не относится. Подозреваю, автор хотел создать атмосферу гонок, переезда команды с место на место, любви фанатов. Вышло никак, просто куски одного текста вставлены в куски другого. Отдельно доставила «джинса». Я догадываюсь, что без упоминания iqos, воды и прочих товаров народного потребления, книга, скорее всего, свет не увидела бы. Но что ж это делать-то так топорно. А вот за факт-чекинг прямо медаль редактору выдайте, пожалуйста. Книга не вчера написана, поэтому в сносках давались пояснения, что это старая инфа, а на нынешний момент дела обстоят так-то и так-то. Не многие так сейчас заморачиваются. Кими Райкконен – интроверт, не особо общается с журналистами и то только про гонки. Поэтому, думаю, книга будет вполне себе информативна для его фанатов, если нужна именно информация, а на стилистику наплевать (я помню, у меня в конце 90-х была книга про Битлз, примерно так же отвратно написанная. И ничего, читала с удовольствием. На безрыбье и барахло – книга). Но, кстати, даже из этого набора букв видно, что Кими – личность неординарная и интересная. Единственное, порицаю его за гоночный стиль езды вне трассы. Да, он великолепно чувствует автомобиль и бог вождения. Но простые-то смертные на обычных шоссе не такие как он, и дай бог чтобы всё это не закончилось аварией с жертвами.

В общем, если вы не фанат Кими, книгу можно не покупать.