‘Страницы истории’
Комментарий к книге Я думаю
Рецензия на книгу Краткая история Турции
Kolobok
Слишком поверхностно даже для краткой истории...
Невнятная книга.
Во-первых, история настолько краткая, что содержит только самое основные события. Отчасти из-за этой краткости при прочтении книги в голове возникает каша из событий и действующих лиц.
Во-вторых, в книге масса ошибок и неточностей как от автора, так и от переводчика. Даже имя сегодняшнего президента Эрдогана написано не так, как принято в современном русском языке. Автор довольно плохо знает историю взаимоотношений между турками и Россией (одного из основных противников Османской империи) и смело выдаёт своё незнание за исторические факты :) К счастью, издательство постаралось «исправить» многие ошибки – они разжёваны в комментариях от редактора и переводчика.
В-третьих, автор в целом предвзято излагает неприятные моменты турецкой истории. Например, геноцид армян.
С другой стороны, книга написана простым, лёгким языком, дополнена хронологической таблицей и обширным списком литературы. Поэтому она в целом подойдёт в качестве отправной точки для знакомства с предметом.
А для тех, кто хочет сразу чего-то более серьёзного я бы порекомендовал обратиться к «Истории Османской империи. Видение Османа» Кэролайн Финкель.
Не поддерживаю автора – его идея о том, что можно было сдаться, как Франция, но сохранить геофонд, абсурдна, как и идея о том, что можно было остановиться в 1944 году на границе и дольше не идти! Какое-то мещанство – моя хата с краю, ничего не знаю, пусть сами разбираются.