‘суперагенты’

Вполне неплохо. Перевод довольно сносный. Пусть сюжет полностью и повторяет фильм, но дает большую глубину и понимание. Мне фильм понравился и, читая, я словно заново кино посмотрела, все ярко и живо. Но я думаю, что и тому, кто не смотрел, будет не менее интересно.

Как тут справедливо заметили, книга не дает ответов на многие вопросы, не рассказывает предысторию героев. Но откуда же им взяться? Ведь, это новеллизация всего-навсего. Потому и жаль, что продолжение Валериана не планируется. Наверняка, многие бы темы получили свое развитие. Есть комиксы по Валериану, переведенные на русский язык, но комиксы – это точно не мое. Но есть, по крайней мере, эта книжица, которую можно изредка перечитывать.