‘Сьюзан Хинтон’

«За шестнадцать лет на улицах многому можно научиться. Но не тому, чему нужно учиться, не тому, что хочется. За шестнадцать лет на улицах многое можно перевидать. Но не то, что стоит увидеть, не то, что хочется».

Пронзительная в своей простоте и бесхитростности книга. «Young adult» написанный подростком про подростков. 60-е годы, небольшой американский городок в Оклахоме: противостояние двух разных подростковых групп (нет, не банд, бандами их не назовёшь, да они и сами себя так не называют). Они – обычные мальчишки, выросшие по законам улиц: набриолиненные длинноволосые грязеры и богатенькие вобы во фланелевых рубашках.

14-летний Понибой, от лица которого ведётся повествование, живёт со своими двумя братьями – Газом и Дерри (родители погибли в автомобильной аварии) – такими же грязерами, как и он сам. Их уличное противостояние – не просто детские шалости: война ведётся не на жизнь, а на смерть. И даже это не самое трагичное. Они ведь вовсе не такие плохие ребята – неглупые, трудолюбивые и мечтательные, но обстоятельства… И у автора замечательно получилось передать этот надрыв: в сленговой речи (такой близкой к Холдену Колфилду из «Над пропастью во ржи», но при этом переплюнувшей её в своей реальности), в стремительности событий, в эмоциональном надломе героев, в их поступках и поведении.

У 16-летней девочки, которая однажды увидела, как на улице избивают мальчишку (такого же хулигана и грязера), замечательно вышло выразить и рассказать. Возможно, потому что она находилась в этом и жила в непосредственной близости. И ты веришь. И ужасаешься тому, что видится тебе невероятно реальным.

Для меня «Изгои» (даже несмотря на то, что это подростковая книга, я проглотила её ни на секунду не задумавшись о «целевой аудитории» и о том, что я-то к ней не отношусь) – это пример того, какой должна быть американская литература. Просто в ней витает дух непокорной Америки, атмосфера её улиц. А ещё роман читается на одном дыхании (и небольшой объём этому способствует). Поэтому – must read!