‘сюрреализм’

Комментарий к книге Total Dream

Avatar

fixer26121982

Читал это ещё в бета-версии. Понравилось. Сейчас, насколько я понял, сильно переработано и дописано. Как прочитаю новую версию, обязательно отпишусь.

Франц Кафка, Процес (збірник)
Ксения Верник, За гранью разума. Вчера. Сегодня. Завтра. Навсегда… Книга третья
Уильям Берроуз, Джанки
Андрей Вдовин, Своими глазами. Рассказ
Франц Кафка, Перетворення (збірник)
Франц Кафка, Das Schloß
Иван Валуев, Кто ты?
Ирина Эренбург, Гала и Элюар
Ян Леншин, Турнир самоубийц
Уильям Берроуз, Голый завтрак
Франц Кафка, Der Prozess
Андрей Черный, Total Dream
Евгений Алещенко, Я ел свое лицо
Олег Ернев, Плата за перевоз (сборник)
Герман Гессе, Игра в бисер
Див Талалуев, Как падкий по сдельным расценкам лечил марками души богатеев
Франц Кафка, Дорога домой
Иван Валуев, Дом разбитых ваз
Кобо Абэ, Тетрадь кенгуру
Илья Баксаляр, Всадники апокалипсиса Сальвадора Дали

Рецензия на книгу Голый завтрак

Avatar

ostap_fender

На это же просто кислота... произведение входит в курс зарубежной литературы, а надо ли?
В принципе, почему - нет. "Голый завтрак", есть совокупность кончика вилки, тебя самого и изрядной доли морфина, героина, апроморфина, амфитамина... список может длиться бесконечно - для Уильяма Берроуза.
Очень откровенно - 1959 год написания. Слишком сложный для восприятия язык (практикуется так называемый "метод разрезок"), чрезмерное употребление нормативной лексики и "голубого фона" (50 % книги составляют истории, связанные с мальчишками, которые оголяют члены и извергают семя). Большинство людей попросту отложат книгу в сторону после двух-трёх страниц. И, возможно, сделают правильно. Тем не менее это высшей степени наркотическое произведение, быть может, послужит хорошим поучением к тому, стоит ли быть наркоманом. Такие писатели, как Берроуз, приносят себя в жертву, обнажая свои пропитанные лизергином мозги на общее обозрение. Результат колоссальный. Если вы всё же прочтете произведение до конца, возможно захотите вернуться к нему снова через время. Или попросту почитать другие романы прославленного основателя киберпанка и термина "heavy metal". Впрочем, я бы советовал другие его произведения, но если в этой жизни вы хотите прочитать всё самое выдающееся, чтобы составить общую картину, ну а затем умереть - читать "Голый завтрак" нужно.
P.S. хотелось бы добавить: общался с человеком, изучающем творчество Берроуза и занимающимся его переводами. Данный перевод - не очень хорош. Я бы сказал, очень плох, к тому же урезан. В ближайшее время планируется другое издание, может следует подождать. Если дружите с английским - читайте оригинал. Он на треть больше (хотя эту бы муть вынести) и автора прочувствовать удастся лучше (а надо ли?).

Боевики
Детективы
Детские книги
Домашние животные
Любовные романы