‘темное фэнтези / dark fantasy’
Комментарий к книге Герои
Рецензия на книгу Герои
opty
Ну вот и новый роман Джо Аберкромби прочитан . Огромные благодарности lopuh21 за предоставленный перевод . Перевод отличный , «правильный» во всех смыслах , так как «официально» издают автора , переводить нельзя , очень много теряется .
Не знаю , является ли «Герои» объективно лучшим романом автора но субъективно он он мне понравился больше всех
Если «Первый закон» все таки до определенной степени традиционен , «Лучше подавать холодным» через чур депрессивный (количество мерзавцев превышает ИМХО разумные пределы) , а «Красная страна» все таки как то не пришлась по жанровой принадлежности , то «Герои» самое то .
Именно в «Героях» Аберкромби достиг практически идеального баланса во всех аспектах произведения — динамики , жестокости , интриги , загадки , языка . Значительное количество фраз персонажей можно разобрать на цитаты .
Маленькая ложечка дегтя . Ну не могу себе представить что бы следующее произведение автора было еще сильнее . За вершиной всегда начинается спуск (каковым имхо и является «Красная страна»). Хотя возможно за небольшим спуском и открывается следующая вершина :)
Книга является логичным продолжением предыдущих частей. Но сюжет выстроен нетипично: читатель уже не «видит» «своих». Герои повествования как на одной, так и на другой стороне противостояния. Излишнее морализаторство, на которое жалуются по прочтении, мне кажется оправданным, т.к. без него останется только много крови и жестокости. Мне книга понравилась, хотя сначала ожидал меньшего.