Едва ли я наткнулся бы на нее, но я один из счастливчиков раздачи, и, стало быть, мне повезло.
Сложно как-то подытожить даже. Эта книга формата "блокнот" явно не для любителей ненавязчивого чтива, развалившихся где-нибудь на верхних плацкартных полках состава. И чтобы ее читали в Европе, Мозамбике и Америках, нужно быть как минимум чемпионом мира по переводу с русского на не русский.
Юна виртуозно владеет языком, она мастер всех литературных приемов и наверняка открыла для меня десятки новых таковых, еще никак не названных.
Мне не понравилось ровно столько рассказов, сколько я не понял, и это исключительно мои проблемы. Многое запомнилось, отложилось и рвется на цитирование.
33 рассказа, связанных между собой разве что почерком.
Автору спасибо за открытие нового жанра и воздушный поцелуй.
Едва ли я наткнулся бы на нее, но я один из счастливчиков раздачи, и, стало быть, мне повезло.
Сложно как-то подытожить даже. Эта книга формата "блокнот" явно не для любителей ненавязчивого чтива, развалившихся где-нибудь на верхних плацкартных полках состава. И чтобы ее читали в Европе, Мозамбике и Америках, нужно быть как минимум чемпионом мира по переводу с русского на не русский.
Юна виртуозно владеет языком, она мастер всех литературных приемов и наверняка открыла для меня десятки новых таковых, еще никак не названных.
Мне не понравилось ровно столько рассказов, сколько я не понял, и это исключительно мои проблемы. Многое запомнилось, отложилось и рвется на цитирование.
33 рассказа, связанных между собой разве что почерком.
Автору спасибо за открытие нового жанра и воздушный поцелуй.