‘восточная поэзия’

Комментарий к книге Сокровища вспоминания

Avatar

ninawind

Об этой книге трудно написать отзыв. Это – кладезь мудрости духовного наставника, почитаемого на протяжении веков. Рекомендую всем ищущим и интересующимся суфизмом.

Атааллах Аррани, Лепестки роз
Усмон Усмонович, Путь в неизведанное
Зейтулла Джаббаров, Золотые россыпи Востока
Михаил Бычков, Рубаи
Омар Хайям, Мой закон: быть веселым и вечно хмельным
Алексей Раздорский, Поэзия Басё. Перевод и смысл. Издание, дополненное иероглификой
Зейтулла Джаббаров, Восточная трилогия
Джалаладдин Руми, Сокровища вспоминания
Сергей Семочкин, Сергей Сёмочкин. Сборник Стихотворений. Часть 4.
Омар Хайям, Сад желаний. Рубаи
Кул Гали, Сказание о Юсуфе Прекрасном
Омар Хайям, Рубаи
Владимир Власов, Небесная оболочка
Сергей Сёмочкин, Сергей Сёмочкин. Сборник стихотворений. Часть 3
Омар Хайям, Рубайат в переводах великих русских поэтов
Алексей Раздорский, Мацуо Басё. Пеший странник. Истории в стихах
Зейтулла Джаббаров, Восточные мотивы
Владимир Власов, Лиса и поэты
Фарис Нофал, «И места хватит всем…». Современная арабская поэзия и мировая литература
Саят Нова, Стихотворения

Рецензия на книгу Сад желаний. Рубаи

Avatar

Gedeon

Изящно изданная книга, содержащая переводы 305 рубаи – коротких стихотворных афоризмов; всего Хайяму приписывается до 5000 рубаи, но принадлежат ему, скорее всего, от 300 до 500 – так что вполне представительный корпус. Прекрасные стильные цветные иллюстрации; в конце книги – небольшой словарь, поясняющий специфические для той эпохи термины и слова.

Электронный формат позволил разместить каждое рубаи на отдельной странице; афоризмы – не триллер с ускоренным развитием сюжета, так что можно неторопливо оценить каждое высказывание Хайяма и осмыслить его. Электронное оглавление даёт возможность быстро найти афоризм по номеру (для знатоков и гурманов). Переводы, в целом, адекватны. Так что если у вас ещё нет другого издания Хайяма – рекомендую.

Кстати, если воспринимать вино как аллегорию сока, вкуса, смака жизни – то нет необходимости впадать в алкоголизм. ;-) Впрочем, хорошее вино в терапевтических дозах здоровью не вредит.

Боевики
Детективы
Детские книги
Домашние животные
Любовные романы