‘Всемирная литература’
Комментарий к книге Нортенгерское аббатство (сборник)
Рецензия на книгу Нортенгерское аббатство (сборник)
esbag_67
Очень жаль, что этот сборник имеет невысокую общую оценку. В нем два совершенно разных произведения. Легкий, ироничный, и при этом очень глубокий роман о девушке из небогатой семьи, забившей голову всякими романтическими бреднями, и серьезный, временами философский роман о непростом жизненном выборе. Сборник очень хорошо показывает насколько была талантлива автор, сумевшая показать вроде бы один сюжет – бедная девушка и богатый жених – с разных сторон и в разных литературных манерах.
Произведение очень интересное, но господа, вы сами читали ЭТОТ перевод (Грызуновой )? Это вообще, что? Гугл-переводчик отдыхает. Совершенно не связанные предложения, слова невпопад, да и ещё весь текст пересказ «Эллочки людоедки». Буду искать другой перевод.