‘Ярослав Гжендович’

Один из удачных образов польской фантастики. Но жанр «попаданцы» не совсем об этом. Потому что «попаданцы» те, кто попал в другой мир случайно, как правило, против своей воли. Но главный герой этой тетралогии специально направлен в этот мир, чтобы решить ряд проблем, так что он скорее «прогрессор» (по терминологии Стругацких) или даже «чистильщик», потому что должен разрулить проблемы, созданные предыдущей экспедицией, которая высадилась на эту планету.

Его многому научили и неплохо экипировали, но всего этого недостаточно, чтобы выполнить те задачи, которые ставили перед главным героем руководители, и те задачи, которые он сам поставил перед собой, когда стал частично понимать, что тут происходит. Ему нужно научиться использовать ресурсы этого мира и найти союзников.