‘Жауме Кабре’

Комментарий к книге Я исповедуюсь

Avatar

shuma11172

Это первая книга которую я не смогла дочитать на Литресе. Возможно для меня она сильно сложная, по ощущениям очень громоздская со сложным сюжетом и тяжёлым слогом, или перевод неудачный

Жауме Кабре, Когда наступит тьма
Жауме Кабре, Я исповедуюсь
Жауме Кабре, Ваша честь
Жауме Кабре, Голоса Памано
Жауме Кабре, Тень евнуха

Рецензия на книгу Тень евнуха

Avatar

Abaturov

Три раза начинала писать рецензию – три раза стирала написанное.
Как-то не просто мне, потому что эта книга про меня.
Я, товарищи, Микель и не стыжусь в этом признаться, хотя, возможно, и стоило бы.

Признаюсь откровенно, в начале я ругалась, путалась, не смешно острила про новых Ауэрелиано Буэндия, плевалась на странную манеру автора писать то от 1-го лица, то от 3-его (Кабре перескакивает не только в рамках одной главы, но и в рамках одного абзаца!), по-старушечьи ворчала: "чья еще бабушка, что за бабушка, это бабушка Маура или Антония, нет, это не бабушка, это мама, нет приемная мама, нет, это его бабушка, а его мама!", потирала возмущенно лоб и даже допускала совсем низкие мыслишки типа: "да, этот роман у Кабре не получился, совсем не получился"...

а потом поняла, что я – Микель.
И расплакалась.

Микель Женсана Третий, Брошенный.
Микель Женсана Редактор, Берущий-интервью-у-тех-в-кого-влюблен-даже-если-нахрен-эти-интервью-журналу-не-сдались.
Микель Женсана Бунтарь, якшавшийся-с-социалистами-и-ушедший-ведь-все-они-поганые-функционеры.
Микель Женсана Потерянный, а ведь-ему-уже-24-года.
Микель Женсана Плачущий, ибо-он-не-мужик-с-рыжей-бородой-и-его-за-это-не-будут-ругать-на-лайвлибе.
Микель Женсана Беглец, что-ты-забыл-в-Питере, епрст.

Я бесконечно люблю литературу за её своевременность.
В жизни моей всегда так: увлекаюсь университетской жизнью – попадаются книги, повторяющие события в моем университете, увлекаюсь наукой – читаю про ученых, разбираюсь с нацистами – выплывают нацисты (даже если ничего не предвещало), получаю удар в сердце (ну а что, буду выражаться как Кабре!) – смотрю на Микеля и вижу себя.

Честно, я готова расцеловать этот роман.
Мы с ним вместе столько пережили за эти два дня. И грусть, и радость, и узнавание, и потерю... Все. Я впитывала каждое слово, каждую букву, перечитывала страницы, если мне казалось, что я прочитала их не слишком внимательно. И потом полночи мне могла уснуть. Ведь я Микель. Ведь что-то надо делать. Ведь как-то надо жить. Ведь я так понимаю тебя, Микель. Ведь я так чувствую то, что чувствуешь ты.

Прямо говоря, сейчас я занимаюсь чем-то непонятным. Одновременно удивляюсь тому, что рецензий на это БЕСКОНЕЧНОЕ ЧУДО так мало и пытаюсь его как-то прорекламировать.
Вспоминая, другой роман автора ("Я исповедуюсь"), прочитанный в начале года, тоже удивительно мне зашел. Может быть, Кабре очень мой автор. Может быть, он очень пишет о всяких жалких нытиках, а я жалкий нытик. Не знаю.

Просто книга. Но просто в сердце.

Боевики
Детективы
Детские книги
Домашние животные
Любовные романы