Современная зарубежная литература

Ещё Оскар Уайльд заметил, что человек очень смущается, когда говорит от своего лица, но стоит дать ему маску, и он скажет вам всю правду. Главный герой романа Микель Женсана, делясь воспоминаниями о своем погибшем друге, невольно превращает рассказ в исповедь своей жизни.

По сути роман представляет собой историю постепенного угасания и вырождения семьи испанских фабрикантов, рассказанную довольно витиеватым способом с постоянными забеганиями вперед и многократным повторением уже пройденного материала. Повествование развивается по спирали, с каждым витком которой ранее известные события обрастают всё новыми подробностями, существенно сказывающимися на восприятии прочитанного.

Жауме Кабре великолепно продемонстрировал, до чего наивно рассчитывать, что память потомков дарует нам бессмертие! Это крайне ненадёжный и весьма пристрастный источник информации, который в состоянии воспроизвести полуправдивые образы не более двух-трёх минувших поколений. Остальным предкам уготованы, в лучшем случае, старые портреты на пыльной лестнице и замшелое генеалогическое древо, способные сухо обозначить их имена и краткий промежуток времени, когда они коптили небо.

Главный герой романа Микель Женсана – последний потомок некогда процветающего рода – глубоко несчастный человек, который позволил себе неслыханную дерзость жить по велению сердца. Он трусоват и безмерно эгоистичен, но при этом бесконечно мил в своей душевной робости и застенчивости. Посвятив свою юность повстанческой борьбе и не сумев приспособиться к мирной жизни, подобно многим романтикам, он нашёл утешение в музыке и литературе, став блистательным и востребованным критиком. Но не имея способностей к творчеству, сам себя он считает только тенью евнуха в мире искусства. Отсюда и название романа.
Жуаме Кабрэ на примере возлюбленной главного героя, скрипачки Терезы, показал весьма прагматичное отношение людей творческих профессий к результатам своего труда. По сравнению с восторженными обывателями, их отличает заинтересованность прежде всего в техническом аспекте, нежели чувственное восприятие материала.

Меня пленила своеобразная структура изложения с нелинейным повествованием без всякого разграничения различных фрагментов текста, употреблением говорящих имен и ведением повествования от первого и от третьего лица одновременно. Порой это несколько затрудняет восприятие текста, но при этом делает его более эмоционально окрашенным. У меня сложилось впечатление, что в «Тени евнуха» автор отшлифовывал все художественные приёмы, позже блистательно реализованные им в романе «Я исповедуюсь».

«Тень евнуха» – это местами наивное, очень пылкое и лиричное произведение, от прочтения которого лучше воздержаться людям с сугубо материалистическим взглядом на жизнь. Многим читателям, как и мне, суждено узнать в Микеле Женсане самих себя. Я же сделала для себя однозначный вывод, что Жауме Кабре – «мой» автор, и я в обязательном порядке буду знакомиться со всеми его книгами по мере перевода их на русский язык.