Зарубежные детективы
Комментарий к книге Застенчивый убийца
Рецензия на книгу Множественные ушибы
autoreg878855740
Если читать после детективов этого автора, то впечатления будут весьма смешанными. Повествование уж настолько неспешное в первой части книги, что даже я, любитель «тихих» книг, начала испытывать нетерпение, никак не могла вчитаться, не цепляло. Но я не жалею, что не забросила и дочитала. История всё же интересная. Особо приятно, что нет никаких логических несовпадений, провисших сюжетных линий. Упомянутый детектив Жапризо «Убийственное лето» немножко намекал на возможные повороты сюжета. Не такие, конечно, совершенные, но тем не менее. Отдельно интересно побывать во французской глубинке, без лоска и глянца, какой нам обычно предлагает реклама, где живут обычные люди, в обычной одежде. Они ездят в совсем не новых машинах и решают совсем не новые жизненные вопросы. Мне понравилось несколько мыслей, но это лично моё. Наверное, совпало с душевным состоянием. О втором шансе, которого может и не быть, о движении, без которого нельзя, о честности, которая должна быть.
Если вы не обладаете временем и терпением, то не уверена, что стоит читать. Если готовы к неспешному чтению – приятного долгого чтения.
Когда электронная книга показала, что прочитано 13 процентов текста, я сдалась. Героически пыталась продраться сквозь нагромождение слов и фраз, которые иногда приходилось перечитывать, чтобы понять смысл написанного. Такое впечатление, что переводчик просто перевел слова, не заморачиваясь тем, чтобы выстроить их в литературный текст. Да плюс еще редкостное занудство в повествовании. Прочитала бы с удовольствием, если бы эта история была рассказана другим языком.