Зарубежные детективы

Кажется, я понял, что мне не давало покоя при чтении предыдущей книги о Фоули, но об этом чуть позже. То ли я привык к стилю автора (переводчика), то ли это заслуга автора, но эта книга мне понравилась чуть больше предыдущей. как и в прошлой книге, автор заставляет читателя метаться от версии к версии, делая чтение увлекательным и динамичным. тем более, что в книге попалась пара моментов, к которым хотелось бы вернуться, чтобы осмыслить их заново. А теперь о двух маленьких червоточинках;-) И всё же мужчины в двух прочитанных мной произведениях, в том числе и главный герой, «думают», скорее, так, как это представляется женщине… Что-то в образе инспектора меня «насторожило» еще в предыдущем детективе, но я не понял, что именно. Может, я и сейчас ошибаюсь, но что-то неестественное в нём есть, …на мой взгляд. Что же до «неузнавания» Оксфорда, в атмосферу которого я мечтал погрузиться, начиная чтение ещё предыдущей книги, то здесь, в послесловии автор объясняет, почему так происходит ;-) Хотя, лично мне всё-таки жаль… ; -(