Зарубежные детективы
Комментарий к книге Как повесить ведьму
Рецензия на книгу Прежде чем он захочет
gdorojko
Очень много грамматических и стилистических ошибок. Характеры героев плоские, не вызывают ощущения реалистичности действия, что очень важно при чтении детектива, претендующего на роль психологического. И очень удивляет, что много страниц текста перед каждой книгой идёт перечисление романов и серий, написанных автором. Умиляет, что автор предупреждает, что следует купить книгу, и не читать бесплатно. Каждая книга по сути не является романом, те не является законченным произведением, содержит слишком короткий текст и больше похожа на повесть, причём не слишком старательно написанную.
Многообещающее начало. Сюжет интересный. Ведьмы, Салем,1692 год… , но основное действие происходит в наши дни! Здорово! Еще и детектив. Но:
"– На долю мгновения я почти подумала: Джексон такой взрослый и образованный…" – а доля мгновения – это сколько? и таких вопросов довольно много. Хотя, наверно, все они к переводчику.
Осилила ознакомительный отрывок и чувствую, что дальше лучше не будет.
Книга очень сильно «подростковая» и, увы, одноразовая.