Третий роман Гиллиан Флинн (после произведений «Тёмные тайны» и «Острые предметы») стал, на наш взгляд, логичным продолжением творчества писательницы. Чего-то такого от автора и стоило ожидать.
Чтобы было понятней, «Исчезнувшая» – это не продолжение предыдущих книг ни по смыслу, ни по стилистике – роман выдержан в лучших традициях стиля «Нуар». Так сняты лучшие голливудские криминальные драмы 40-х – 50-х годов, когда было модно показывать в кино пессимизм, разочарование и цинизм общества во время Второй мировой и начала холодной войны.
Собственно, если кто не понял сам, автор несколько раз на этот факт очень открыто и настойчиво намекает. Если точнее – машет перед носом читателя флагом с надписью «это нуар». Иначе, как понять, что в процессе событий главная героиня вспоминает о фильмах в этом жанре, а главный герой ими увлекается? Это Флинн, не мудрствуя над созданием тонких аллюзий, спозиционировала жанр.
Кто и когда?
С жанром разобрались, вернёмся к тексту. Действие происходит на фоне кризиса 2008 года, когда многие американцы стали переосмысливать жизненные приоритеты и понимать, что не были готовы к переменам.
Так и главный герой, потеряв былое благополучие, возвращается в свой родной городок из мегаполиса. Возвращается не один, а с психологическими и материальными трудностями и супругой, которая, собственно, потом и исчезнет самым детективным способом.
Супруга тоже не лишена «бзиков» и глубоко спрятанных психических проблем, имеющих корни, как водится у американцев, в глубоком детстве.
Круговорот событий и концовка
А вот круговорота-то, как такового – нет. Хоть это и, своего рода, детектив, классического противостояния «главный герой – главный антагонист» в нём не наблюдается. Зато есть отлично прописанные диалоги и монологи. И психология, психология, психология.
«Скучно!», – скажете вы и будете абсолютно неправы. Гиллиан Флинн использовала действенный, хоть и затасканный до дыр приём. Повествование ведётся с точек зрения двух основных персонажей. То есть, главы перемежаются, и мы видим происходящее то с его, то с её стороны.
Концовка, как и положено детективу, непредсказуемая и, тут можно поклониться автору, почти пугающая. А последняя фраза героя вообще вызывает мурашки. Всё-таки Гиллиан Флинн – мастер своего дела. Этого не отнять.
А не посмотреть ли экранизацию?
Быть может и посмотреть. Роман, как можно было предположить после громкого мирового успеха, был экранизирован. Режиссёром стал не кто иной, как Дэвид Финчер, снявший культовые «Бойцовский клуб», «Загадочная история Бенджамина Батона» и «Девушка с татуировкой дракона». Подбор актёров великолепен. Даже Бен Аффлек, во всех ролях имеющий на лице перманентное выражение пессимизма и разочарования, отлично вписался в роль, в которой, согласно жанру, и требуются эти качества.
Но… Перед нами классический случай, когда книга лучше. Чего только стоит только эпизод (в фильме, не в книге) с записью героиней своих коварных планов на перекидном календаре, который она оставляет на самом видном месте комнаты?!
Эх, Дэвид, Дэвид…
То, чего вы могли не заметить
Дорогой читатель и зритель! Вероятно, вы не заметили третьего главного героя. Да, да! Он есть. И это – средства массовой информации: Интернет, газеты, телевидение. Автор показывает, как СМИ влияют на жизнь и создают общественное мнение. Обратите внимание на этот факт, когда будете перечитывать роман.
О скромном переводчике замолвите слово
Прочитавший книгу, скажет, мол, произведение написано хорошим языком. Так и есть. Однако мало кто задумывается, что оригинальный язык книги – английский, а он читал мастерский перевод.
Своей великолепной, без преувеличений, адаптацией «Исчезнувшая» обязана писателю Владиславу Русанову. Он мастерски владеет слогом, и (немного рекламы) его собственные произведения тоже присутствуют в нашей библиотеке.
Комментарии ()