Биология
Комментарий к книге Странная девочка, которая влюбилась в мозг. Как знание нейробиологии помогает стать привлекательнее, счастливее и лучше
Рецензия на книгу Странная девочка, которая влюбилась в мозг. Как знание нейробиологии помогает стать привлекательнее, счастливее и лучше
viktoria.korzhova
Необычная и интересная книга
Книга довольно необычная – хороший научпоп и help yourself в одном флаконе. С одной стороны, известный и успешный нейробиолог рассказывает простым языком о том, что мы знаем про работу мозга, с другой стороны – история о том, как успешная в работе, но несчастливая в других сферах женщина меняет свою жизни (опираясь при этом исключительно на научные исследования!). Читать интересно и познавательно, есть и советы для применения на практике.
Есть кое-какие огрехи перевода, например, всю дорогу говорится, что Венди училась в магистратуре, хотя, на самом деле, имеется в виду ее учеба на получение степени PhD, что в России соответствует аспирантуре. Есть некоторые не вполне корректно переведенные научные термины. Но эти вещи заметны только специалисту и никак не влияют на восприятие содержания.
Небольшое количество научных фактов, размазанное на куда больше количество страниц, чем стоило бы. Довольно унылое биографическое повествование, сопровождающее эти факты едва ли добавляет книге интереса или лёгкости в прочтении. Тем не менее, кое-что интересное всё же есть. Вот только стоит ли это «кое-что» времени, потраченного на прочтение? Не уверен.