‘английский юмор’

В книге много остроумного, смешного, парадоксального. Много забавного, новых поворотов мысли, которые заставляют улыбаться, смеяться. Но … много назидательного. Не опускаться. Помнить о границах человеческого, все время их прояснять в себе. Архетипы из животного мира, к которому и мы относимся, нам в помощь в этом постоянном и порой болезненном процессе. То есть книга смешная, забавная, местами трогательная, но в общем серьезная, тем менее легковесная, что антураж весь заведомо отстраненный – кишечные палочки, хряки и т.д…Прочитав книгу до конца, я снова прочел интервью – и по-моему так эту книжку и нужно читать, с интервью в первый раз для общего «введения в русло», а во второй раз – уже вдумываясь в содержание «литературной беседы».

…Сказки (и физиологические, и «народов мира») – читаются с наслаждением, с радостью – в них фантазия, юмор, ирония сплетены в сбалансированной и общедоступной, что ли форме. Я их люблю. Но и публике в целом мне кажется они должны нравиться. Так сказать, можно включать в школьную программу.....

Веселые и грустные истории – я читал с не меньшим, а может большим интересом – все сконцентрировано, краткая форма. Более интеллектуальная, формальная переработка, так сказать, мессиджа....

Стихи… мне многие очень нравятся. Я думаю, стихи очень своеобразны, что это очень литературная история (как сейчас говорят), то есть это во многом тоже веселые и грустные истории – но в стихотворном переводе.

В общем эта книжка живет в нас, во мне, и это прекрасно!