‘Ирвин Уэлш’
Комментарий к книге Резьба по живому
Рецензия на книгу Сексуальная жизнь сиамских близнецов
Raek
Толи я выросла, толи Уэлш подсдулся. Если честно, я очень люблю его произведения и прочитала их все. Еще на Преступлении меня посетила данная мысль, но я ее отогнала прочь. Сюжет интересный, как всегда придумал и загнул так, что мало не покажется. Но поверхностно, очень…Очень много диалогов, которые вообще ничего не значат и описаний того, что особо и не должно было быть. В середине книги даже психанула немного. Но, не смотря на это,Уэлша я все-таки люблю и плохую оценку поставить не могу. Да и после прочтения все-равно задумываешься, а это уже есть плюс. Поэтому, я ее все-таки рекомендую к прочтению, но Уэлш уже не тот, совсем не тот.
Хорошая книга. «Переводчик» явно перестарался: мерзостные вставки где надо и где не надо. Автор арядли догадываеотся, что так уделали его текст. «Впервые на русском» – от издательства звучит как издёвка… Неплохо знаком с матом, нравится когда он к месту, но в этом тяжёлом случае даже невозможно посочувствовать «переводчику». Поздно лечить.