‘Юсси Адлер-Ольсен’
Комментарий к книге Женщина в клетке
Рецензия на книгу Женщина в клетке
russischergeist
Юсси Адлер-Ольсен "Женщина в клетке"
Мой приезд в Германию запомнился тем, что все вокруг зачитывались именно этим автором. Первая дебютная его книга сразу же стала в Германии бестселлером, что повторили еще пять последующих книг автора. И даже сейчас, предпоследняя, шестая книга цикла о Копенгагенском департаменте Q уже четыре месяца как держится в бестселлерах Шпигеля. Пришло время, и я решился познакомиться с Юсси Адлер-Ольсеном. "Волшебным пинком" стали два сообщения - перевод книг автора на американский английский и выход книг в США (а, как известно, американцы не так уж охотно переводят книги из Европы), кроме того начали снимать сериал об отделе Q, экранизирующий истории.
Что первое удивило - глубоко построенная атмосфера книги. Книга ведется в двух параллельных повествованиях - 2007 год, открытие особого департамента Q, который должен заниматься сложными делами-висяками (невольно вспомнился российский сериал "Висяки") и 2002-2007 год - история жизни главной героини Мереты Лингаард, члена датского парламента, пропавшей без вести с корабля, якобы упавшей по непонятной причине за борт. В книге идет постоянная смена декораций, переходы туда-сюда. Положение Мереты просто ужасающее (см. название), очень реалистично описаны ее состояние, суждения, мысли... страшно!... Мы потрясены и сопереживаем героине. Это состояние проходит через две трети повествования.
Карл Мерк стал тем самым шефом нового отдела, который должен разгребать старые сложные дела. Штат еще не укомплектован, но в помощники он смог получить одного человека - молодого энергичного симпатичного сирийского красавца, бывшего беженца, Ассада. Именно он сразу заражает буквально всех читателей и влюбляет их в себя.
Что еще понравилось, что отдел не концентрируется на одном деле и параллельно речь ведется еще о парочке дел (что тоже сдвигает нас в сторону реализма ситуации). К половине прочитанной книги мне пришло в голову это спасительное потустороннее ощущение, что сразу снизило стандартный градус напряженности типичных триллеров. Эпилог книги также достаточно объемен и уже не так интересен читателю. Мне также не хватило в романе наличия личной жизни у полицейских. Эти элементы в итоге и понизили итоговую отличную оценку.
Итог: атмосферно, реалистично, свежо. Буду продолжать чтение произведений автора.
написано очень неплохо, хотя, на мой взгляд, сразу ясно "откуда ноги растут". Но дочитать до конца хочется, поэтому книга в целом неплохая. Вообще, у скандинавских детективов мне обычно нравится сама манера повествования, атмосфера, эта же книга кроме имён ничем "скандинавским" не отличается.