‘загадочное исчезновение’
Комментарий к книге Женщина в клетке
Рецензия на книгу Люди с солнечными поводьями
atlantika
Красивейший язык (на мой вкус), все повествование — стройное, выверенное, как тончайший узор ажурно сплетенное. Все увязано друг с другом, передано и ощущения и описания... Для тех кто не знает слов «олонхо» книгу можно сравнить с теми, что в детстве были про индейцев, о их жизни их глазами, обычаями, терминами. Только здесь — народ саха, Якутия.
С первого прочтения не все ниточки в памяти держатся, просто потому что много новых слов незнакомых ранее, а потому перечитаю обязательно. Волшебные элементы, вроде как и обычные поверья в любых сказаниях, но слегка выделены, как если бы это была не сказка — очень аккуратно все устроено. При чтении — не оторваться просто... с нетерпением буду ждать издания продолжения для приобретения и прочтения.
классный детектив, это второй роман этого скандинава, прочитанный мною и оба очень понравились – есть всё и интрига и динамика и реальность героев без особого кидания в крайности всё в меру плюс хорошая работа переводчика – читайте и получайте удовольствие!