‘знаменитые полководцы’

Воспоминания Коленкура привлекают внимание тем, что, во-первых, он был неплохо знаком с нашей страной (несколько лет являлся послом Франции в России), а во-вторых, был лично предан Наполеону и в походе 1812 г. почти все время находился рядом с ним. В книге масса интересных фактов, о которых ранее мне не было известно. Например (так в тексте!), практически до Смоленска французам не удавалось захватить ни одного пленного, ни одной пушки; сложно было узнать о движении отступающей русской армии так как ни один из шпионов не возвращался… Потрясающе описан пожар Москвы (оккупантам пришлось несладко). Изложены причины, приведшие по мнению автора, к отступлению и гибели французской армии. При этом ссылки на русские морозы объявлены Коленкуром «сказками», однако, оценка заслуг М.И. Кутузова и других русских полководцев в войне 1812 г. явно занижена.

В целом читается с большим интересом. Особо хотелось бы отметить отличную работу переводчика и объективные комментарии издателя к тексту книги.